the next thing to smth.

почти то же самое

This remark is the next thing to an insult. — Это замечание звучит почти оскорбительно.

If it wasn't a failure yet, it was the next thing to it. — Если это еще не было провалом, то весьма смахивало на него.